 | Ali-Imran |  | ayat 26 |  |
 | ||||
| Katakanlah: 'Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 26
Ayat ini merupakan doa agung yang menegaskan kekuasaan mutlak Allah atas seluruh alam dan kekuasaan.
1. قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ (Qulil-Lāhumma Mālikal-Mulk)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
قُلِ |
Fi'il Amr |
Mabni 'Ala As-Sukun |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
اللَّهُمَّ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Munādā (yang dipanggil). Asalnya adalah يا الله. Mim (مَّ) di akhir menggantikan Haraf Nidā' (يا) yang dibuang. Tanda nashab-nya dhammah karena pengecualian. |
|
مَالِكَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Na'at (Sifat) atau Badal (Pengganti) bagi اللَّهُمَّ. Manshub sebagai Na'at yang Munādā atau Maf'ulun Bih bagi fi'il yang dibuang (taqdirnya: A'nī Mālikal-Mulk). Mudhaf. |
|
الْمُلْكِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi مَالِكَ. Tanda jarr-nya kasrah. |
2. تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ (Tu'tīl-Mulka Man Tasyā')
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
تُؤْتِي |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah di atas yā'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta (kembali kepada Allah). |
|
الْمُلْكَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih pertama bagi تُؤْتِي. |
|
مَنْ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih kedua bagi تُؤْتِي. |
|
تَشَاءُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. Shilah Al-Maushul bagi مَنْ. |
|
تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قُلْ. |
3. وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ (Wa Tanzi'ul-Mulka Mimman Tasyā')
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَتَنْزِعُ |
Huruf + Fi'il Mudhāri' |
Di-'athf-kan kepada تُؤْتِي. Marfu'. |
Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
الْمُلْكَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih. |
|
مِمَّنْ |
Haraf + Isim Maushul |
مِنْ adalah Haraf Jarr. مَنْ adalah Isim Maushul (fi mahalli Jarr). |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan تَنْزِعُ. |
|
تَشَاءُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' |
Shilah Al-Maushul bagi مَنْ. |
4. وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ (Wa Tu'izzu Man Tasyā'u Wa Tudzillu Man Tasyā')
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَتُعِزُّ |
Huruf + Fi'il Mudhāri' |
Di-'athf-kan kepada تُؤْتِي. Marfu'. |
Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
مَنْ تَشَاءُ |
Isim Maushul + Fi'il |
مَنْ adalah Maf'ulun Bih (fi mahalli Nashab). تَشَاءُ adalah Shilah Al-Maushul. |
|
|
وَتُذِلُّ |
Huruf + Fi'il Mudhāri' |
Di-'athf-kan kepada تُؤْتِي. Marfu'. |
Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
مَنْ تَشَاءُ |
Isim Maushul + Fi'il |
مَنْ adalah Maf'ulun Bih (fi mahalli Nashab). تَشَاءُ adalah Shilah Al-Maushul. |
5. بِيَدِكَ الْخَيْرُ (Biyadikal-Khairu)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
بِيَدِكَ |
Haraf + Isim + Dhamir |
بِ adalah Haraf Jarr. يَدِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). كَ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam (khabar yang didahulukan). |
|
الْخَيْرُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' Mu'akhkhar (subjek yang diakhirkan). Tanda rafa'-nya dhammah. |
|
بِيَدِكَ الْخَيْرُ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Di-'athf-kan kepada Maf'ul Qawl sebelumnya (sebagai bagian dari perintah قُلْ). |
6. إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (Innaka 'Alā Kulli Syai'in Qadīr)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
|
|
كَ |
Dhamir Muttashil |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Isim dari إِنَّ. |
|
عَلَى كُلِّ |
Haraf + Isim |
عَلَى adalah Haraf Jarr. كُلِّ adalah Isim Majrur (Mudhaf). |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan قَدِيرٌ. |
|
شَيْءٍ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi كُلِّ. |
|
قَدِيرٌ |
Isim (Shifat Musyabbahah) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar dari إِنَّ. Tanda rafa'-nya dhammah. |
|
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Di-'athf-kan kepada Maf'ul Qawl sebelumnya. |